SZKOŁA PRAWA FRANCUSKIEGO/ ECOLE DE DROIT FRANCAIS

- KURS WPROWADZAJĄCY DO PRAWA FRANCUSKIEGO


Celem Szkoły Prawa Francuskiego jest kształcenie polskich studentów w zakresie prawa francuskiego. Szkoła stanowi także przygotowanie do programu Master z francuskiego prawa gospodarczego (Master en droit privé).  W ramach SPF prowadzony jest kurs języka prawniczego oraz specjalistyczne kursy prawnicze prowadzone przez wykładowców z Uniwersytetu w Orleanie oraz UJ.
Przedmioty wykładane w ramach Szkoły stanowią bazę dla dalszego zdobywania wiedzy w zakresie prawa francuskiego, dlatego też absolwenci Szkoły Prawa Francuskiego są przyjmowani do programu Master w pierwszej kolejności bez potrzeby przechodzenia procedury kwalifikacyjnej.
Dla dwóch najlepszych studentów Szkoły przewidziano wysokie miesięczne stypendia na Uniwersytecie w Orleanie. Miesięczny pobyt w Orleanie z możliwością korzystania z biblioteki uniwersyteckiej jest doskonałą okazją dla zdobycia cennych materiałów, które niewątpliwie wzbogacą pisaną przez beneficjenta pracę magisterską.
SPF należy do przedmiotów o najwyższej liczbie punktów w systemie ETCS. Absolwenci otrzymują także dyplom ukończenia SPF wydawany wspólnie przez Wydział Prawa i Administracji UJ i Wydział Prawa Ekonomii i Zarządzania Uniwersytetu w Orleanie.

WYMAGANIA I ZAPISY

Słuchaczami Szkoły Prawa Francuskiego mogą być studenci i doktoranci z Wydziału Prawa i Administracji UJ oraz innych z innych wydziałów Uniwersytetu Jagiellońskiego, a także - w miarę wolnych miejsc- absolwenci studiów prawniczych.

Zapisy odbywają się we wrześniu, kandydaci powinni złożyć wypełniony wniosek ze zdjęciem oraz kompletem wymaganych dokumentów do dnia 30 września 2011 r.

Formularz zgłoszeniowy


PROGRAM

Oprócz półrocznego kursu prawniczego języka francuskiego, który odbywa się w pierwszym semestrze, program Szkoły Prawa Francuskiego obejmuje wykłady z następujących przedmiotów, które są zgrupowane w następujące bloki tematyczne:
• introduction historique au droit français (15 godzin) i droit constitutionnel (15 godzin)
• droit des affaires (15 godzin) i droit des sociétés (15 godzin)
• droit administratif (30 godzin)
• droit civil (30 godzin)
Zajęcia prowadzone są przez wykładowców francuskich i polskich. Wykłady prowadzone przez profesorów z Orleanu organizowane są w ciągu tygodnia od poniedziałku do piątku po trzy godziny dziennie w godzinach popołudniowych.

EGZAMINY I ZASADY OCENIANIA


Warunkiem dopuszczenia do egzaminów końcowych, które odbywają się na przełomie kwietnia i maja jest zaliczenie egzaminu z prawniczego języka francuskiego, który jest oceniany według polskiej skali ocen. Natomiast zasady oceniania przedmiotów prawniczych są bardziej skomplikowane. Każdy egzamin oceniany jest w skali od 0 do 20 punktów. Dla pozytywnego zaliczenia wymagane jest uzyskanie ze wszystkich przedmiotów średniej wynoszącej co najmniej 10 punktów (10 na 20) z zastrzeżeniem że wynik z żadnego zdawanego egzaminu nie jest niższy niż 6 punktów. W tym ostatnim wypadku aby otrzymać dyplom, student zobowiązany jest poprawić we wrześniu w czasie sesji poprawkowej wynik z przedmiotu/ów z których nie uzyskał co najmniej 6 punktów.
Studenci, którzy nie zdali egzaminu w pierwszym terminie powtarzają egzamin we wrześniu. Jeżeli student zdawał egzamin w obu sesjach do oceny z danego modułu wlicza się średnią ocen otrzymanych w czerwcu i we wrześniu. Jeżeli ta średnia jest poniżej 10 pkt, a we wrześniu była ona wyższa niż 10 to otrzymuje ocenę 10.
Ocena końcowa, będąca średnią ocen ze wszystkich modułów, jest określona według polskich standardów na podstawie następującego systemu:
2 niedostatecznie < 10 pkt.
3 dostatecznie = 10 et < 11 pkt.
3,5 plus dostatecznie = 11 et < 12 pkt.
4 dobrze = 12 et < 14 pkt.
4,5 plus dobrze = 14 et < 16 pkt.
5 bardzo dobrze = 16 i więcej pkt.

Kolokwium/ contrôle continu


Po każdym bloku wykładów organizowane jest kolokwium, które nie tylko jest doskonałą okazją dla sprawdzenia swojej wiedzy, ale także do zdobycia punktów wliczanych do wyników końcowych. Kolokwia te maja charakter fakultatywny, a wynik kolokwium brany jest pod uwagę w przypadku gdy jest on wyższy od wyniku uzyskanego z egzaminu końcowego z danego przedmiotu. W tym przypadku stanowi on w 1/3 oceny z danego przedmiotu, pozostałe 2/3 stanowi wynik uzyskany z egzaminu końcowego.

OSOBY PROWADZĄCE SZKOŁĘ PRAWA FRANCUSKIEGO

 

ze strony francuskiej:

 

ze strony polskiej:

prof. Jacques Leroy

pełnomocnik Dziekan Wydziału Prawa, Ekonomii i Zarządzania Uniwersytetu w Orleanie,

kierownik studium master z francuskiego prawa prywatnego

 

dr hab. Krzysztof Wojtyczek prof. UJ

pełnomocnik Dziekana Wydziału Prawa

i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego

 

 

mgr Jolanta Zatorska

odpowiedzialna za realizację programów współpracy z Uniwersytetem w Orleanie 

 

Anne Riollet

sekretariat w Orleanie

 

Iwona Karwala

sekretariat w Krakowie

Twórcą Szkoły Prawa Francuskiego w Krakowie jest prof. Michel Pertué, który kierował szkołą ze strony francuskiej w latach 2000-2003.

PROGRAMY STYPENDIALNE

Rząd francuski finansuje corocznie cztery miesięczne stypendia do Orleanu.

Dwa miesięczne stypendia są przeznaczone dla dwóch studentów Wydziału Prawa i Administracji UJ, którzy uzyskali najwyższą średnia ocen w Szkole Prawa Francuskiego.

Dwa miesięczne stypendia badawcze są przeznaczone przez młodych naukowców z Wydziału Prawa i Administracji UJ.

Każdego roku około 400 młodych Polaków wyjeżdża do Francji na stypendia rządu francuskiego, które są przeznaczone dla studentów IV i V roku, doktorantów oraz  pracowników naukowych. Oferta programowa rządu francuskiego jest bardzo różnorodna, obejmuje między innymi:

  • stypendia naukowo-badawcze przeznaczone dla studentów V roku, doktorantów i asystentów,

  • stypendia dla doktorantów typu „co-tutelle”, adresowane do pracowników naukowych, którzy nie ukończyli 35 lat i zdecydowali się podjąć studia doktoranckie pod opieką dwóch promotorów, polskiego i francuskiego,

  • stypendia naukowe dla absolwentów wyższych uczelni, którzy chcieliby odbyć studia uzupełniające.

 Stypendia przyznawane są w drodze konkursu, najczęściej na podstawie rozmowy z kandydatem w obecności jury polsko- francuskiego.  Wnioski składać można co roku do końca lutego.

Szczegółowe informacje na temat wszystkich rodzajów stypendiów zamieszczone są na stronach: Ambasady Francji www.ambafrance-pl.org, a także Działu Współpracy Międzynarodowej UJ www.uj.edu.pl.