Wykaz publikacji:
- O prof. Michale K. Boguckim wielkim miłośniku Hellady „Meander” XXXI 1984, s. 51-55.
- Bibliografia prac prof. Aleksandra Turyna, „EOS” LXXII 1984, s. 17-22.
- Ioannis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, Liber decimus 1370-1405, Stanislaus Gawęda, Sbigneus Perzanowski, Danuta Turkowska et alii, Varsaviae PWN 1985, Commentarii, s. 270-392 (przekł. na łacinę).
- Pierwszy manifest poezji humanistycznej w Polsce, „Analecta Cracoviensia” XVIII 1986, s. 443-463.
- Wizja pokoju w elegiach Tibullusa, „Meander” XLI 1986, s. 343-354.
- Łacina w dawnej szkole: wspomnienie o Stanisławie Rzepińskim (wraz z bibliografią), „Meander” XLII 1987, s. 485-503.
- Mistrz Grzegorz, O zadziwiających zabytkach Rzymu, „Meander” XLIII 1988, s. 415-436 (wstęp i przekł.).
- Wykaz prac naukowych prof. Mariana Plezi: [w:] Munera philologica et historica Mariano Plezia oblata, ed. Jan Safarewicz et alii, Cracoviae, PAN Instytut Języka Polskiego, 1988, s. 9-30.
- Acta Nuntiaturae Polonae I Prolegomena, ed. Henricus D. Wojtyska, Institutum Historicum Polonicum, Romae 1990, s. 193-196 (przekł. na łacinę).
- Acta Nuntiaturae Polonae, De Iulio Piazza nuntio apostolico, t. XLI, ed. Ioannes Kopiec, Institutum Polonicum Historicum, Romae 1991, s. V-XII (przekł. na łacinę).
- Stanisław Rzepiński, „Polski Słownik Biograficzny”, red. H. Markiewicz, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław XXXIV 1992, s. 36-37.
- Stanisław Schneider, „Polski Słownik Biograficzny”, red. H. Markiewicz, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław XXXV 1994, s. 577-578.
- Ioannis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, Liber decimus et liber undecimus 1406-1412, ed. Christophorus Baczkowski, Danuta Turkowska, Franciscus Sikora et alii, Varsaviae PWN 1997, Prolegomena, s. 7; Commentarri, s. 216-299 (przekł. na łacinę).
- Documenta ad res Poloniae pertinentia, quae in archivis veteris regni Hungariae asservantur, tomus I, ed. S. Sroka, Cracoviae, Towarzystwo Naukowe Societas Vistulana, 1998, Praefationis argumentum Latine, s. XII.
- Documenta ad res Poloniae pertinentia, quae in archivis veteris regni Hungariae asservanur, tomus II, ed. S. Sroka, Cracoviae, Towarzystwo Naukowe Societas Vistulana, 2000, Introductio, s.X.
- Ioannis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, Liber undecimus 1413-1430, ed. Georgius Wyrozumski, Danuta Turkowska et Stanislaus Sroka, Varsaviae PWN 2000, Praefatio, s. 5-6; Commentarii, s. 324-419 (przekł. na łacinę).
- Ioannis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, Liber undecimus et liber duodecimus 1431-144, ed. Georgius Wyrozumski, Czesława Pirożyńska et Lidia Korczak, Varsaviae PWN 2001, Praefatio, s. 5-6; Commentarii, s. 335-426 (przekł. na łacinę).
- Retoryka starożytna w kronice Wincentego Kadłubka- sztuka narracji, Kraków, Księgarnia Akademicka 2003,195 s.
- Ioannis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, Liber duodecimus 1445-1461, ed. Georgius Wyrozumski, Chistophorus Baczkowski, Danuta Turkowska et Christophorus Ożóg, Cracoviae PWN et PAU 2003, Praefatio, s. 5-6, Commentarii, s. 377-501 (przekł. na łacinę).
- Źródła do dziejów Wawelu, t. 17, Rachunki budowy Zamku Krakowskiego 1532, opr. M. Ferenc, Zamek Królewski na Wawelu, Kraków 2003. (Recenzja wydawnicza),
- Francesco Petrarca, O niewiedzy własnej i innych, Listy wybrane, De sui ipsius et multorum ignorantia, Epistulae familiares, red. Włodzimierz Olszaniec, Albert Gorzkowski i Piotr Salwa, Gdańsk, Słowo/Obraz Terytoria 2004, s. 101-107, s. 117-118, s. 163-168 (przekł.).
- Ioannis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, Liber duodecimus 1462-1480, ed. Georgius Wyrozumski, Christophorus Baczkowski et Danuta Turkowska, Cracoviae PAU 2005, Praefatio, s. 5-14: Commentarii, s. 451-583 (przekł. na łacinę).
- Nieznany zabytek poezji średniowiecznej, „Terminus” R. VIII 2006, s. 167-171 (wstęp i wydanie).
- Źródła do dziejów Wawelu, tom 18, Rachunki budowy Zamku Krakowskiego 1530, opr. M. Ferenc, Kraków, Zamek Królewski na Wawelu, Państwowe Zbiory Sztuki 2006. (Recenzja wydawnicza).
- Skarga płocka o oszczerstwo na nowo po blisko stu latach wydana, [w:] Amoenitates vel lepores philologiae, red. Roman Laskowski i Roman Mazurkiewicz, Kraków, Instytut Języka Polskiego PAN, Wydawnictwo Lexis 2007, s. 37-51.
- Anonimowego notariusza króla Beli Gesta Hungarorum, red. Ryszard Grzesik, Kraków, Societas Vistulana 2007, s. 25-89 (przekł.)
- Quid est libertas ? Quaestio ab Asiatico investigata curioso lectori exhibita anno Domini 1739 auctore illustrissimo Antonio Dembowski episcopo Plocensi, red. Monika Wyszomirska i Adam Perłakowski, Kraków, Księgarnia Akademicka 2008, s.1-61 (przekł.).
- Bedellus seu sapientia na Uniwersytecie Krakowskim [w:] Miasta ludzie instytucje znaki, Księga jubileuszowa ofiarowana profesor Bożenie Wyrozumskiej w 75. rocznicę urodzin, red. Zenon Piech, Kraków, Towarzystwo Naukowe Societas Vistulana i Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego 2008, s. 715-724.
- [Lexicon mediae et infimae latinitatis Polonorum] Słownik Łaciny Średniowiecznej w Polsce, red. Marian Plezia, Krystyna Wyessenhoff-Brożkowa, Michał Rzepiela, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwa PAN
- V (I-L),1978-1984, s.1-1646.
- VI (M-O),1985-1992, s.1-1202.
- VII (P- Q), 1992-2001, s. 1-1800
- VIII (S) 2001-2011, s. 1- 1439 (współautor).
- Prawo karne krzyżowców, ed. M. Małecki, Kodeks karny z Nabulusu 1120, Zabrze-Tarnowskie Góry, Wydawnictwo Inforteditions, 2012, s. 40-68 (przekł.).
- Łacina średniowieczna i Lexicon mediae et infimae latinitatis Polonorum, [w:] Latina Lingua czyli co to znaczy dla prawnikow?, Materiały z konferencji, red. P. Święcicka, Księgarnia Akademicka, Kraków 2012, s. 157-174.
- Zu Sprache und Stil des Vincentius Kadłubek, „Nasza Przeszłość,“ t. 119, 2013, s. 5-19.
- Chronica Dzirsvae, edidit, praefatione notisque instruxit Christophorus Pawłowski, MPH nova series, tomus XV, Cracoviae 2013, 100 s.
- Jaśliska w średniowieczu na tle miast dawnego powiatu bieckiego, opr. Dominika Kuśnierz-Krupa, Kraków 2013, tłum. dokumentów łacińskich K. Pawłowski, s. 148-156.
- Akta wizytacji Katedry wawelskiej oraz kościołów diecezji krakowskiej 1602-1604, opr. Elżbieta Bularz, Zamek Królewski na Wawelu, Kraków 2014, 507 s. seria: Źródła do dziejów Wawelu, tom. XX, recenzent wydania K. Pawłowski.
- Najstarszy przywilej miasta Rzeszowa z r. 1354, tłum. K. Pawłowski s. 34-36 i korekta tłumaczeń dokumentów łacińskich, s. 38-174 [w:] Przywileje miasta Rzeszowa XIV-XIX wieku wyd. i opr. W. Zawitkowska i G. Zamoyski, Rzeszów 2014.
- Recenzja wydawnicza książki pt. Trzy traktaty o sztuce umierania w przekładzie i opracowaniu Macieja Włodarskiego, Wydawnictwo UJ, Kraków 2015, 297 s.
- Słownik Staropolski, suplement cz. 1 (verba absentia) Kraków 2014, 90 s. tłum. haseł słownikowych na łacinę: Krzysztof Pawłowski.
- Wydanie tekstów łacińskich [w:] The House of Vasa and The House of Austria, Correspondence from the Years 1587 to 1668, Part I The Times of Sigismund III, 1587-1632, Volume 1, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Katowice 2016, s. 209-790.
- O Bursie Jeruzalem. Trzy ustawy rektora Jakuba Arciszewskiego z roku 1533, wstęp i tłumaczenie [w:] Alma Mater, Miesięcznik Uniwersytetu Jagiellońskiego, luty 2017, nr 191, s. 70-73.
- Recenzja artykułu dr Mariusza Leńczuka pt. Glosa w rękopisie, edycji i słowniku – na przykładzie glos polskich z Katalogu łacińskich rękopisów średniowiecznych Biblioteki Jagiellońskiej [w:] Polonica 37 (2017), s. 30-38.
- Omne datum optimum Złota bulla Zakonu Templariuszy (1139), Elżbieta A. Maj, Zabrze-Tarnowskie Góry, Wydawnictwo Inforteditions 2017, (przekł. bulli s. 50-61).
- Rachunki budowy zamku krakowskiego 1524 wyd. M. Ferenc, Folia Jagellonica Fontes 1. Kraków 2019, s. 135 [rec. wydawnicza Krzysztof Pawłowski]
- Diariusz sejmu kronacyjnego Jana III Sobieskiego w 1676 roku, oprac. Jarosław Stolicki, Kraków 2019, s. 137 [redakcja tekstu łacińskiego Krzysztof Pawłowski]
- Lustracja ceł i myt małopolskich z 1565 roku, wyd. Bożenna Wyrozumska, Kraków 2019 PAU, s.138 [rec. wydawnicza Krzysztof Pawłowski]
- Jakub z Paradyża, Traktat o sztuce dobrego umierania w przekładzie i opracowaniu Macieja Włodarskiego, Wydawnictwo UJ, Kraków 2021, 213 s. [rec. wydawnicza Krzysztof Pawłowski]
- Acta Nuntiaturae Polonae t. XXXIV, Opitius Pallavicini (1680-1688) edidit M. Domin, Cracoviae 2021, s. 1-378: Verificationem textuum Latinorum fecit Christophorus Pawłowski; Summaria et adnotationes Latine vertit Christophorus Pawłowski.